Pe tot parcursul lunii februarie a anului 2021, Muzeul Naţional al Literaturii Române Iaşi invită publicul interesat să viziteze Complexul cultural-muzeal “Ion Creangă” Iaşi din curtea Bojdeucii, unde este expus obiectul lunii: statueta lui Dante Alighieri din Colecţia “Nicolae Gane”. Acest exponat a fost ales cu prilejul împlinirii a 183 de ani de la naşterea junimistului (1 februarie 1838 – 16 aprilie 1916).
Nicolae Gane a tradus şi a publicat primele şapte cânturi din Infernul, prima parte a Divinei Comedii a lui Dante Alighieri. O traducere unanim apreciată de contemporani (A.D. Xenopol îndeosebi), rămânând un reper “absolut onorabil”, cum notează Ştefan Cazimir în prefaţa la volumul Nicolae Gane, Scrieri, până la incomparabila versiune a lui George Coşbuc, publicată tot în “Convorbiri literare”, începând cu anul 1901.
Statueta din bronz a lui Dante Alighieri poate fi admirată la Complexul cultural-muzeal “Ion Creangă”, în perioada 2-28 februarie 2021, de marţi până duminică, în intervalul orar 10:00-17:00 (16:30 – eliberarea ultimului bilet de intrare).
Mai multe detalii despre obiectul lunii februarie şi despre traducătorul Nicolae Gane puteţi citi pe site-ul www.muzeulliteraturiiiasi.ro.
În acelaşi timp, publicul poate vizita expoziţia aniversară “Nicolae Gane – primar şi junimist”, curatoriată de George Drîmbei, muzeograf MNLR Iaşi.
Nicolae Gane, om politic şi scriitor, este considerat unul dintre cei mai importanţi primari ai Iaşilor. Ales de cinci ori primar, Nicolae Gane are ca realizări aducţiunea apei potabile la Iaşi, asfaltarea străzilor şi trotuarelor oraşului, inaugurarea Uzinei Electrice Comunale, introducerea tramvaielor electrice, inaugurarea clădirii Teatrului Naţional din Iaşi. Membru al Academiei Române, activitatea sa literară este strâns legată de societatea culturală “Junimea”, al cărei membru a fost.
Expoziţia, care aminteşte deopotrivă de făptuirile primarului şi junimistului de altădată, poate fi vizitată la Complexul cultural-muzeal “Ion Creangă” din curtea Bojdeucii, în perioada 9-25 februarie 2021, de marţi până duminică, în intervalul orar 10:00-17:00 (16:30 – eliberarea ultimului bilet de intrare).
Sursa: Realitatea de Iasi
